Just tell TurboTax that you're mailing the payment in, then use the IRS website.
Easy, pick you will mail a check. Then you can pay it however you want and when. Then you can pay the IRS online at https://www.irs.gov/payments
you can pay electronically on the IRS website
if you have a checking account and filed a tax return in the last five years.