You need to contact the IRS if they misapplied your payment.
The Phone number is 800-829-1040, but it can be hard to get through on that number.
If you were given any contact information while you were setting up your installment plan, try that first.