Yes, enter both forms as they are reported. The W-2 represents payment for back wages.
The 1099-MISC probably contains taxable income from proceeds that were punitive in some form.
When entering the 1099-MISC, indicate that the form was received from a lawsuit and the amount (if any) that represent back wages. You won't be taxed twice on the wages.