I owe $2854 to federal and am getting $55 back with state. When i check out on turbotax, I'm just paying for their services, right? not the $2854?

Yes, when you purchase TurboTax, you are only paying for that service. In your return, you would either have the money transferred from a bank or credit account, or you would have to mail a check in.