Go to this IRS payment website to pay the 2023 federal taxes owed - https://www.irs.gov/payments
Go directly to IRS web page and search for payment with your SS number. They love taking money in a number of options