I need to know if i can fill a w9 form to whoever is contracting me with a po box for my business.

Yes, you can use a PO box number on a form W-9. This is the address where the requester will send your tax forms (1099-MISC).