The only way your ex-spouse's name would be associated with your tax return is if you used an account name and password he or you used in the past to log in, or if you entered his name in the current return you are completing.
You can use the My Info menu option to see the personal information associated with your tax return and make changes as is needed.