I filled out 3 different returns to help decide which to file. Now I can access only one of those, not the one I decided to use. How can I access that form?

If you filled out three different versions of the Federal taxes, what you did was delete over each prior version. Each Online account can only prepare and file one Federal return.