If your e-file was rejected then it was not filed at all. The IRS does not have it. So, sure, you can prepare a return and e-file it using TT.
could you please tell us the reason e-filing was rejected with the other company? Certain issues can not be corrected and thus require paper filing