I filed my taxes through e-file and owe money, what needs to go with the payment voucher other than my check?

You only need to mail the payment voucher and your check.  Nothing else is needed.

Write your ssn and 1040ES 2024 on both the front and back of the check.

Or Pay the IRS directly at

Https://www.irs.gov/payments