I filed extension and scheduled a payment (from checking) for the next day, which was yesterday. Extension was accepted, but payment was not drawn. How do I follow up?

You unrealistically expected results too fast.   Give it a few days and check again to see if the money has been withdrawn.

You were right, bank draw occurred on the Monday after the Thursday request. All good