I elected to pay my state electronically yet I was still told to print and mail a payment voucher form. What do I do?

Since you elected to pay your federal balance electronically you can disregard the payment voucher. You do not need to mail anything.