I changed my name legally but it won’t let me change it on here.

Your name is entered or edited in MY INFO.   Use the name that matches your current Social Security card.