I canceled my electronic payment with the IRS. Am I able to generate a voucher on TurboTax to send with my payment via the mail?

It would be much easier for you to pay the taxes owed on the IRS website using the Direct Pay option for payment on or before July 15, 2020 - https://www.irs.gov/payments