I can’t find a receipt of proof that I scheduled an auto payment of my fed and state taxes thru TurboTax. Where do I find proof or receipt of that?

If you scheduled them thru the software, they will be on the Electronic Filing Instructions sheets at the start of the Federal and State sections of the PDF tax forms you download from your account. 

The Federal and State instruction sheets are separate.