The experience you described has been reported and is currently being addressed by the development team.
Here is an FAQ: Why am I unable to enter a US billing address when trying to pay?