Yes, if you have a power of attorney and it is registered with the IRS with a CAF number, you can e-file for your father.
In this case, do I enter my own DL# or my father's State ID when signing electronically and verifying identity when e-filing?