Should I have received a confirmation number?
You would only get a confirmation from your bank, if you have set up notifications for deposits or withdrawals with your bank.
The IRS does not send you any type of confirmation that the taxes paid by direct debit were withdrawn.