There is no setting in Turbo Tax on the Mac to increase the font size.
You can go to Applications/System Preferences/Displays/Display and pick Resolution:Scaled and experiment with different resolutions, which will make the fonts look bigger.
There are also zoom settings in System Preferences/Accessibility/Zoom.