Begin by contacting TD Ameritrade for guidance with their portal for your institutional account.
Enter the details manually if these general instructions do not help: How do I import my 1099? I did notice that there is scheduled maintenance at that site scheduled for March 15, 2020.