The best way to figure out what your W2 tax withholding should be for the remainder of the year is to put the information you provided above in TurboTax's W-4 calculator: https://turbotax.intuit.com/tax-tools/calculators/w4/
Once you enter your paycheck information in the calculator and answer the questions regarding your overall tax situation, you will have a good idea of what adjustments you need to make to your W-4 (if any) in order to not have a tax liability on your 2024 tax return.
Thank you @hcastle for attending today's event!