How do I start a return for my son?

For the online version you need to set up a new account for your son and enter data in his name.