You can pay your federal balance due by choosing that option in the filing stage of your return. Then you will mail your check along with the payment voucher that will print with your return. If you would rather pay your balance due online then you can click the link in the TurboTax FAQ below to do so.
https://ttlc.intuit.com/replies/3302458