This depends on what form you are using, such as 1040, 1020, 941, and so forth. But if you are like most people and you are talking about personal income taxes from your 1040, you can mail a check, pay by phone, or even pay using an app.
See page 58 of these instructions
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1040gi.pdf