How do I calculate the tax actual withholding for an underpayment penalty?

Those can be calculated by looking at your paystubs for W2 withholding taxes to start. Let's say you have a 1009R that withheld taxes in October, you could add that to the quarter. Any federal withholding taxes you had this year should be included.