You can't attach the Mortgage Credit Certificate in TurboTax. However, depending on your state, you may be able to mail, fax or submit this online to your State Department of Revenue.
You can use this link to find your State Department of Revenue contact information or see if they have a process for submitting the form to them directly. Click this link Department of Revenue website for more details.