How can I verify that my electronic tax payment to the IRS was processed?

Yes, if you electronically submit your amended return, you will also have the option to electronically pay the tax due when filing the amended return. 

Please see the link below for more information.

Steps to file an amended return