How can I report an Usborne Books sales commission ($405) without a form?

You won't get a form 1099 since you did not meet the $600 threshold, however you still need to file as Self-Employed and enter the amount as "cash" received. 

Steps to enter cash received in TurboTax Self-Employed