How can I change my mailing address from my physical home address ?

Change your mailing address in MY INFO.  Use the address you want the IRS and your state to use if they need to mail you a letter or a check.