Hello- is it possible to add a 2nd email to an account so that when filing married-jointly my spouse can see notifications about return status and acceptance?

Don't think you can.  But I set up a rule on my husband's email account to forward certain of his emails to me.  

Ok thanks for reply! (P.s. appreciate the user name… I drive a ‘93 240 as my daily driver!)