For California's renter credit exemption. Do I need receipts to prove it (I just pay directly to a housemate through Venmo)?

You may need a receipt if California decides to ask for one.  

You can use your Venmo records or ask your housemate to sign a receipt.