You both claim the state refund however only 100% of it will be reported (you both do not report the entire amount).
So you can split it and report half or use another method such as a percentage of income earned on the 2016 return if you earned 55% then report 55% of the state refund.
Let the other party know how much of the state refund you are reporting what method of allocation you used.