The only thing you can do to update your account information is what you have done, file a 2020 tax return. You can check the status of your refund and stimulus payment by using these links:
https://www.irs.gov/refunds
https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment