No - You won't be able to e-file the parents tax return with the son's social security number on the return as a dependent. His SSN is already in the IRS computer, attached to his own return, saying he is not a dependent. It will take the IRS a while to process his amended return.
Print and mail the parents' tax returns with a note explaining that the son has amended his return to indicate he IS a dependent.