The automated chat says it should be under "your tax returns and documents" but it is not there as an option
You can go online to the IRS Website to check all of your payment information.
You may have to go through the steps to create a new account.
only payments you enter are shown because Turbotax gets no info about any other payments.