do you have to match your spouse's deduction status if he/she lives elsewhere?

Yes.  If you are  married, it does not matter if you live together or separately, you both either need to take the standard deduction or the itemized deduction.  If one spouse chooses to use the Itemized deduction and the other spouse does not itemize, then that spouse will have $0 deduction.