do I use my Driver's License or my deceased father's

If it’s the return of the deceased use the information from that person. Note that most states do not require that information. You could try ignoring that screen.