Do I report sales tax paid quarterly to the state that I collected through sales in my small business?

No.  TurboTax only supports income tax issues.  Any sales tax forms that need to be filed will be on your state website.