"Do I need to sign form 8453FE as both fiduciary and ERO?"
No, you do not need to sign Part III of Form 8453-FE (just Part II).