Do I have to file or help my 16 year old daughter file if she only earned $694.30 in wages, tips, and other comp?

No, not if all the income was on her W-2 as wages, but if any tax was withheld, you could file to get that tax refunded.