Unfortunately, TurboTax cannot do this for you.
If you have already completed and filed your tax returns successfully, you need to send any documentation requested by the IRS directly to them yourself per the instructions on the letter they should have sent you.