Can't upload Koinly CSV to TurboTax Online and no option to enter crypto gains/losses summary manually. How can I report this without entering each trade?

Please see the directions in this link to create a CSV file.  You can then use this CSV file to upload your data into TurboTax for your crypto transactions.  Please see how do I upload a CSV file of my crypto transactions for specific steps to assist you.