Can I use my phone to file someone else's taxes?

Yes, you can use your phone to file someone else's taxes. 

You will need to set up a separate TurboTax account.  To do this, at the TurboTax login page, scroll down to Create New Account or click the signup screen link here:  https://myturbotax.intuit.com/sign-up/.