Can I send my 3 children's tax returns in one envelope?

If you prepare multiple returns, you should mail each one to the IRS in a separate envelope to be sure that each one is recognized as a separate tax return.

Personally, I would put each one in a separate envelope, and then stuff them all into a single priority mail envelope.