Can I report the loss of products from my vending machine business that have gone bad/expired?

No, you would not claim that as a loss or a separate business expense. 

Instead, you will simply have less income because the products did not sell.  You will still be claiming the expense from purchasing the products.