Lots of different sites where you can pay by credit card, they all have different fees.
https://www.irs.gov/payments/pay-taxes-by-credit-or-debit-card
Just tell TurboTax you'll pay the balance due by check then choose the credit card processing site with the lowest fees and make the payment.