Can I get a reimbursement from Turbotax for charging me to prepare a state return when my state doesn't require it?

What state are you referring to?  If the state does not have a personal income tax then TurboTax will not have a that state personal income tax return preparation software.