Can I file today but pay less than the entire amount of tax due?

Yes, in the filing process you will be given the opportunity to indicate the amount you want to pay.  You can also make online payments by going to https://www.irs.gov/payments

Yes, but be aware that IRS charges interest compounded daily (I don't know the rate) on the amount you still owe.