Can I file for an inmate that only received the first stimulus? And did not work too much in 2020

You must have that person's Power of Attorney to do so.  Or, prepare the return, print it, take it to him/her to sign with a pen, then mail it to the IRS.