You mean an estimated payment----you do not file a quarterly tax return. If you want to pay an estimated payment, go to the IRS payment site:
https://www.irs.gov/payments
Make sure you keep a record of that payment so that you can enter it when you prepare your 2023 tax return in 2024.